Маленькие женщины (Азбука-классика (pocket-book))
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
-
ISBN978-5-389-06623-6
-
АвторЛуиза Мэй Олкотт
-
Возраст12+
-
Год издания2026
-
ИздательствоАзбука
-
Количество страниц384
-
Название на языке оригиналаLittle Women
-
ПереводчикИрина Бессмертная
-
Тип бумагиГазетная
-
Тип переплетамягкая обложка
-
Формат115х180
}} "Психопатология обыденной жизни (архив) 1456827145")
}} "В тусклом стекле 1101678172")
}} "Жены и дочери (архив) 1159885571")
}} "Приглашение на казнь (архив) 1978426153")
}} "Марш одиноких (мягкая обложка) 177794102")
}} "На маяк. Миссис Дэллоуэй 335450395")
}} "Дети Арбата. Книга 1 1232363525")
}} "Городок (архив) 603925519")
}} "Дуэль 832249579")
}} "Мемуары 1393300963")
}} "Женский портрет 1833329778")
}} "Лето Господне 1992779992")
}} "Доктор Живаго (мягкая обложка) 465795327")
}} "Рука и сердце 1925562892")
}} "Самсон назорей. Пятеро 681283106")
}} "Небожители любви 624213268")
}} "Короли и капуста (мягкая обложка) 698286120")
}} "Декамерон (мягкая обложка) 141278725")
}} "Кюхля 2132714543")
}} "Илиада (мягкая обложка) 2001269387")
}} "Записки о Шерлоке Холмсе (архив) 1096104858")
}} "Три мушкетера (архив) 821771602")
}} "Дом на берегу (архив) 980671903")
}} "Кандид, Простодушный и другие философские повести 1433068814")
}} "Святочные истории 56377912")
}} "Конец Казановы 43099082")
}} "Мой друг Иван Лапшин 679606626")
}} "Клуб Дюма, или Тень Ришелье (мягкая обложка) 1835059028")
}} "Спартак (мягкая обложка) 602852175")
}} "Выкрикивается лот 49 (мягкая обложка) 1130994958")
}} "Лучшие расследования отца Брауна 1746924185")
}} "Морфий 967282248")
}} "Сила сильных 1418471251")
}} "Махабхарата. Древнеиндийский эпос 827329146")
}} "Допплер (мягкая обложка) 1648817655")
}} "Нетерпение сердца (мягкая обложка) 409018212")
}} "Сатирикон 1095078129")
}} "Много шума из ничего 1987854547")
}} "Под покровом ночи 651209557")
}} "Барышня и хулиган 122352894")
}} "Оплот 842226731")
}} "Матиас Шандор, или Новый граф Монте-Кристо 1569674440")
}} "Соглядатай (архив) 596477093")
}} "Всадник без головы (мягкая обложка) 802685675")
}} "Тарантас 1877029756")
}} "Пигмалион. Дом, где разбиваются сердца (мягкая обложка) 1670328026")
}} "Ужас в музее (мягкая обложка) 94596276")
}} "Левша (архив) 1629470245")