Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)
«Полторы комнаты» — пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. «Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольперт и Александр Бродский обрели реальность в „иноземном кодексе совести“, хочу, чтобы глаголы движения английского языка повторили их жесты. Это не воскресит их, но по крайней мере английская грамматика в состоянии послужить лучшим запасным выходом из печных труб государственного крематория, нежели русская». По своей природе эссе «Полторы комнаты» близко к лирике, это поэзия в прозе, восхищающая нас красотой и силой эмоционального воздействия. В настоящем издании эссе публикуется на двух языках — английском и русском (перевод Максима Немцова).
-
ISBN978-5-389-20735-6
-
АвторИосиф Бродский
-
Возраст16+
-
Год издания2026
-
ИздательствоАзбука
-
Количество страниц208
-
ПереводчикМаксим Немцов
-
Тип бумагиГазетная
-
Тип переплетамягкая обложка
-
Формат115х180
}} "Максимы и мысли узника Святой Елены 149810593")
}} "Дженни Герхардт (мягкая обложка) 2112004754")
}} "Карьера Ругонов (архив) 1989581585")
}} "Рождественские рассказы 1165030061")
}} "Мистические истории. Ребенок, которого увели фейри 519549500")
}} "Дом Кёко (мягкая обложка) 1461422012")
}} "Уолден, или Жизнь в лесу (Азбука-классика (pocket-book)) 906178579")
}} "Лесси 267771140")
}} "Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения (мягкая обложка) 683342229")
}} "Шагреневая кожа 1530508063")
}} "Монт-Ориоль 1042866575")
}} "Суер-Выер 1951769380")
}} "Бесполезная красота (архив) 737068579")
}} "Летят журавли 1827965445")
}} "Взгляни на дом свой, ангел 1943397491")
}} "Сын полка (мягкая обложка) 333731822")
}} "Философские повести (мягкая обложка) 1317380589")
}} "Жены и дочери (архив) 1159885571")
}} "Обрученные 907587390")
}} "Звезды смотрят вниз (мягкая обложка) 654198224")
}} "Виннету. Сын вождя 521490008")
}} "Свидание с Бонапартом 439250340")
}} "Дважды любимая 215593682")
}} "Сила сильных 1418471251")
}} "Парфюмер. История одного убийцы 213846775")
}} "Мельница на Флоссе (архив) 577697873")
}} "Педагогическая поэма (мягкая обложка) 332591899")
}} "«Николай Николаевич» и другие сочинения 1771176198")
}} "Записки у изголовья (архив) 127486909")
}} "Жизнь 2051990157")
}} "Рукопись, найденная в Сарагосе (мягкая обложка) 408570839")
}} "Двенадцать (Теодор Драйзер и др.) 843916178")
}} "Пророк (мягкая обложка) 1716423290")
}} "Хижина дяди Тома (мягкая обложка) 1401715211")
}} "Парижане и парижанки 1613727043")
}} "Два господина из Брюсселя (мягкая обложка) 61458754")
}} "Мистерии 1579088599")
}} "Поэзия и правда. Из моей жизни 151764737")
}} "Запретные цвета 1825580600")
}} "Две поэмы 201822409")
}} "Ремесло 981874600")
}} "О всех созданиях – больших и малых 412776032")
}} "Серебряный голубь 126635306")
}} "Хладнокровное убийство (архив) 1821072447")
}} "Дон Кихот (комплект) 1578790237")
}} "Республика труда 1065173145")
}} "Мистические истории. Призрак и костоправ 1050932027")