Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» — пьеса, в которой рассказывается история, старая как мир, — о любви девушки и юноши, которых не останавливают ни расстояния, ни традиции, ни сословные границы. Но благодаря этому произведению Ван Ши-фу вошел в пантеон лучших китайских драматургов всех времен. Место, которое занимает «Западный флигель» в китайской культуре, равнозначно тому, которое занимают шекспировские «Ромео и Джульетта» в культуре европейской. Только у пьесы Ван Ши-фу счастливый финал.
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморальность», но, подобно своим героям, она преодолевала все преграды на пути к зрителям, слушателям, читателям. И на протяжении нескольких веков история Ин-ин и Чжана Гуна неизменно вдохновляла художников. Сюжеты из пьесы украшали керамику, ткани, ширмы и свитки. И конечно, книги с текстом «Западного флигеля» часто сопровождались иллюстрациями — некоторые из них вошли в настоящее издание.
На русском языке драма публикуется в классическом переводе известного ученого-востоковеда Льва Меньшикова, в книгу включены статья и комментарии.
-
ISBN978-5-389-27436-5
-
АвторВан Ши-фу
-
Возраст16+
-
Год издания2025
-
ИздательствоАзбука
-
Иллюстрациицветные
-
Количество страниц352
-
Название на языке оригинала___
-
ПереводчикЛев Меньшиков
-
Тип бумагиОфсетная
-
Тип переплетатвердый
-
Формат115х180
-
ХудожникиЧень Хуньшоу , Мин Цицзи , Цю Ин
}} "Царица амазонок 2052210455")
}} "Звёздные Войны. Дарт Мол. Темный мститель 800114812")
}} "По ту сторону моря 312163275")
}} "Колодец Смерти 1645174128")
}} "Мэгги Кэссиди (твердый) 525175004")
}} "Арлекин. Скиталец. Еретик (The Big Book. Исторический роман) 1818512872")
}} "Малое собрание сочинений (Туве Янссон и др.) 1777967558")
}} "Ярмарка Тщеславия (илл) 992566760")
}} "Нерон. Блеск накануне тьмы 2083845151")
}} "Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века 158314628")
}} "Рожденная землей 358984047")
}} "Просто вдвоем (твердый) 864013587")
}} "Куда приводят мечты (мягкая обложка) 664754512")
}} "Испанская баллада 1075852486")
}} "Странная страна 1780983133")
}} "Слепая сова 1947835298")
}} "Вавилон (твердый) 200384087")
}} "Пионовый фонарь 2002184273")
}} "Я, Юлия 1961384759")
}} "Тигр стрелка Шарпа. Триумф стрелка Шарпа. Крепость стрелка Шарпа 1644975325")
}} "Спаси нас, Мария Монтанелли 687599511")
}} "Врата Афин 433147783")
}} "Любовные письма с Монмартра (твердый) 26495410")
}} "Рим. Роман о древнем городе (твердый) 195643960")
}} "Прекрасные изгнанники (твердый) 256326268")
}} "Большое Сердце 589162496")
}} "Ларк-Райз 815145021")
}} "Власть пса (The best of Иностранка) 1876076449")
}} "Дух любви (твердый) 1212433309")
}} "Стеклянный дом (Кристина Ульсон и др.) 783192604")
}} "Песнь пророка (твердый) 1146385863")
}} "Хижина дяди Тома (твердый) 1671617276")
}} "Любовь и так далее 258539362")
}} "Белинда 1973315235")
}} "Чайная роза (мягкая обложка) 1448037475")
}} "Зрелые годы короля Генриха IV (твердый) 781229048")
}} "Кондитерская на Хай-стрит: зарождение любви 1619667335")
}} "Зал ожидания. Книга 3. Изгнание 1968676952")
}} "Номер Два. Роман о человеке, который не стал Гарри Поттером 91411833")
}} "Большая маленькая ложь 1738754792")
}} "Ранняя смерть 647990577")
}} "С.Е.К.Р.Е.Т. Книга 3. Что хотят женщины 789088202")
}} "Рассказчица (твердый) 2132999806")
}} "Видения Коди (продолжение романа "В дороге") 1166234371")
}} "Элегантность ежика (Настроение читать) 1406386389")
}} "Ночная музыка (твердый) 1554956108")
}} "Пена. Дамское Счастье 1606133364")
}} "Очень хорошая жизнь. О ценности воображения и побочных выгодах неудач 1554621617")