Книга «Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса»

Сэр Артур Конан Дойль, знаменитый английский врач и литератор, всемирно известен как непревзойденный мастер детективного жанра, подаривший миру гениального сыщика Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона. Однако классические переводы этих историй, созданные в разное время множеством переводчиков, часто страдают от известных недостатков: расхождений, пропусков и откровенных неточностей. Представляем вашему вниманию заключительный том из долгожданного четырехтомного собрания, включающего полный и заново переведенный холмсовский канон. В этот том вошли роман «Собака Баскервилей», а также сборники «Его прощальный поклон» и «Архив Шерлока Холмса». Уникальность издания заключается в том, что все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым. Эти мастера уже зарекомендовали себя переводами Кадзуо Исигуро, Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и многих других, чьи работы уже стали классическими. Помимо основных текстов, каждый том содержит множество дополнительных материалов: предисловия к первым публикациям, воспоминания самого Конан Дойля о создании произведений, а также некоторые интервью писателя. Издание также снабжено обширными комментариями и богато иллюстрировано лучшими классическими рисунками. Конкретно в данную книгу включен полный набор иллюстраций, сопровождавших исходные публикации романа «Собака Баскервилей» и всех рассказов из упомянутых сборников в журнале «Стрэнд». Среди этих иллюстраций представлены работы Сидни Пэджета, Уолтера Пэджета, Гилберта Холидея и других художников.