Трагедии
В настоящее издание вошли две великие трагедии Шекспира — «Гамлет» и «Отелло», а также «Ромео и Джульетта» — бессмертная история юной и чистой любви. Из века в век люди ищут ответ на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии, навсегда вписав свое имя в историю мировой литературы и театра. «Шекспир не страшится выносить темные стороны души на свет поэтической правды, на тот свет, который в одно и то же время и озаряет и очищает их, — писал глубоко чтивший английского гения И. С. Тургенев. — Шекс пир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен... и постоянно исполнен внутренней гармонии».
Переводы Бориса Пастернака — выдающееся достижение отечественной переводческой школы и всей русской словесности. Большой поэт и оригинально мыслящий переводчик, Пастернак старался всегда хранить верность своему кредо: переводы «должны быть художественными произведениями и... становиться вровень с оригиналами своей собственной неповторимостью».
-
ISBN978-5-389-18418-3
-
АвторУильям Шекспир
-
Возраст16+
-
Год издания2025
-
ИздательствоАзбука
-
Количество страниц432
-
ПереводчикБорис Пастернак
-
Тип бумагиГазетная
-
Тип переплетатвердый
-
Формат125х200
}} "Взбалмошная герцогиня 1540757632")
}} "Мистические истории. Похищенные сердца 216593081")
}} "На острие скальпеля 1909227986")
}} "Тартюф, или Обманщик (твердый) 1663274171")
}} "Где падают звезды 1942324363")
}} "Бог ненавидит нас всех (Экранизированный бестселлер) 1479605618")
}} "Дочери войны 1749413917")
}} "Ранняя смерть 647990577")
}} "Сто тайных чувств (мягкая обложка) 812580288")
}} "Легенда об ангеле. Книга 2. Реквием (мягкая обложка) 2070715895")
}} "500 миль до тебя (мягкая обложка) 1665082317")
}} "Ланарк. Жизнь в четырех книгах 758498826")
}} "Идеальный дворецкий 1612637904")
}} "Зацепить 13-го 802913524")
}} "Еще одна из рода Болейн (Филиппа Грегори) 1769508436")
}} "Нож (мягкая обложка) 307648726")
}} "И переполнилась чаша (твердый) 881426179")
}} "Потерянное озеро (твердый) 113247401")
}} "Приключения бригадира Жерара (Мир приключений) 2013946195")
}} "Здесь курят (твердый) 1420693862")
}} "Альковные секреты шеф-поваров (Иностранная литература. Современная классика) 721999008")
}} "Мэгги Кэссиди (твердый) 525175004")
}} "Верность (мягкая обложка) 859802622")
}} "Муссон (мягкая обложка) 756472536")
}} "Фау-2 2054090494")
}} "Ужин (кинообложка) 1324862134")
}} "Один день в декабре (твердый) 1519372615")
}} "Зов предков. Сказания о Дальнем Севере 2054285124")
}} "Мотылек (The Big Book (мягкая обл)) 489937902")
}} "Консуэло (Иностранная литература. Большие книги) 2071835207")
}} "Малое собрание сочинений (Дэвид Герберт Лоуренс и др.) 1096995586")
}} "Вот так мы теперь живем (твердый) 90830389")
}} "Театр 2092975645")
}} "Мир Налы (илл) 351838088")
}} "Как влюбиться без памяти (твердый) 35036333")
}} "Проклятие бронзовой лампы 1098510292")
}} "Посмотри на меня (твердый) 1295912985")
}} "Простая правда (мягкая обложка) 964843321")
}} "Мимо открытых окон 1139681131")
}} "Девушка с жемчужной сережкой (твердый) 1129342472")
}} "Мария Стюарт (твердый) 1197745171")
}} "Я во всем виновата 799922790")
}} "Эксперимент S 989460766")
}} "Моя кузина Рейчел (Настроение читать) 356161931")
}} "Капитан Панталеон и Рота добрых услуг (твердый) 731652362")
}} "Маленький друг 612793391")
}} "Дело непогашенной луны 1346877334")
}} "Вокруг света в восемьдесят дней (Мировая классика) 443993909")