Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака
Артикул:
117193288-0
Вес:
0
кг.
Наличие:
Под заказ
Свяжитесь с нами насчет цены
Количество:
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.
-
ISBN978-5-389-23438-3
-
АвторыДжон Мильтон, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Уильям Вордсворт, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли, Джон Китс, Альфред Теннисон, Роберт Браунинг, Роберт Льюис Стивенсон, Редьярд Киплинг, Уильям Батлер Йейтс, Альфред Эдвард Хаусман, Эдвард Лир, Льюис Кэрро
-
Возраст16+
-
Год издания2026
-
ИздательствоАзбука
-
Количество страниц336
-
ПереводчикСамуил Маршак
-
Тип бумагиОфсетная
-
Тип переплетатвердый
-
Формат115х165
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи
С этим товаром покупают
}} "P.S. Я люблю тебя (мягкая обложка) 76460873")
}} "Безжалостный распутник 2044343750")
}} "Семь воронов 192164697")
}} "Опасное наследство (мягкая обложка) 1393672481")
}} "Отвергнуть короля (мягкая обложка) 1171560102")
}} "Святые из Ласточкиного Гнезда 1873229673")
}} "Снег (The Big Book (мягкая обл)) 2013684094")
}} "Черный торт 1276751565")
}} "«Энигма» 1135473602")
}} "Моби Дик, или Белый Кит (Иностранная литература. Большие книги) 31961031")
}} "Клуб привидений 643813720")
}} "Windows on the World (Иностранная литература. Современная классика) 1651412595")
}} "Версальские феи 655693905")
}} "Интервью сына века 5123285")
}} "Случайная вакансия (Ё) 1398430246")
}} "Дом Желаний и другие мистические истории 2020862122")
}} "Что гложет Гилберта Грейпа? (мягкая обложка) 365228235")
}} "Дорогие гости 1715906249")
}} "Замужем за облаком. Полное собрание рассказов 1993719229")
}} "Человек без свойств 2072317547")
}} "Острова и капитаны. Роман в трех книгах 1079843224")
}} "Приключения Оливера Твиста. Большие надежды. Рождественские повести 993141743")
}} "Путь через века. Кн.1. Потерянный рай (мягкая обложка) 932297387")
}} "Мир глазами Гарпа (Большой роман) 522318042")
Похожие товары
}} "Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса (Классика детектива. Большие книги) 1423323140")
Свяжитесь с нами насчет цены
}} "Сага (мягкая обложка) 1421947067")
}} "Здесь и сейчас (твердый) 355527336")
}} "Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса (с илл.) 1528360409")
}} "С.Е.К.Р.Е.Т. Книга 2. О чем мечтают женщины (мягкая обложка) 1259068339")
}} "Огни гор 1534135656")
}} "Атака на титанов. Книга 14 172903717")
}} "Призрак Анил 267896989")
}} "Оливия Киттеридж (твердый) 1628744814")
}} "Чудеса и фантазии 943999846")
}} "Лавандовая комната (твердый) 154738478")
}} "Чтоб ты подавился! 1741434731")
}} "Первая ночь (мягкая обложка) 984013703")
}} "«Я одинок средь бурь и гроз...» 1945665486")
}} "Пятое сердце (твердый) 1960252985")
}} "Бритва Оккама (твердый) 912148896")
}} "Железное сердце (твердый) 1776326618")
}} "Кики ван Бетховен 1984685122")
}} "Ким. Книги джунглей. Рассказы. Стихотворения 94209401")
}} "Отвергнуть короля (твердый) 1283982706")
}} "Голоса лета. Штормовой день. Начать сначала 742891672")
}} "Здравствуй, грусть! (Настроение читать) 1367149525")
}} "Сёгун (в 2-х томах) (комплект) 1745436078")
}} "Мечтая о Флоренции (мягкая обложка) 1106926859")